La responsabilidad civil derivada del delito

La buena fe del tercero no frena la restitución, pero tampoco lo deja sin nada: el art. 111.1 deja a salvo su derecho de repetición contra quien corresponda y, en su caso, el de ser indemnizado por el responsable civil. El 111.2 aparta la regla cuando el bien se adquirió en la forma que lo hace irreivindicable.

El art. 120.1.º exige los dos requisitos a la vez, además de la culpa o negligencia: representación plena y convivencia. Es la redacción vigente desde el 3 de septiembre de 2021; la anterior hablaba de padres o tutores de mayores de dieciocho años y ya no es norma.

El art. 110 enumera tres partidas: restitución, reparación del daño e indemnización de perjuicios materiales y morales. Las costas tienen su propio capítulo en el mismo título, el decomiso es una consecuencia accesoria y la multa es una pena: ninguna de las tres está en esta lista.

El art. 114 actúa sobre el importe, y como facultad: «podrán moderar» la reparación o la indemnización. La contribución de la víctima no borra la responsabilidad civil, y este artículo no dice nada de la pena ni de otros responsables.

El art. 109.2 reconoce esa opción al perjudicado «en todo caso», sin atarla al resultado del proceso penal ni a una autorización del juez, y sin reservarla a la vía penal. Este apartado no pone condiciones: cómo se coordinan después la acción civil y la penal lo regula la LECrim.

El art. 113 extiende la indemnización con la fórmula «no sólo… sino también»: al agraviado se suman sus familiares y también los terceros, sin distinguir entre ellos. Limitarla al círculo familiar es el error habitual.

La enumeración del art. 118.1 recoge los números 1.º, 2.º, 3.º, 5.º y 6.º. Deja fuera el 4.º, la defensa de la persona o derechos, y el 7.º, el cumplimiento de un deber o el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo. Este artículo no regula la responsabilidad civil en esos dos números.

El art. 116.2 fija un orden y no lo deja a elección del perjudicado: primero los bienes de los autores y, después, los de los cómplices. Quien participó de los efectos por título lucrativo tiene su propia regla, la del art. 122, y no entra en este orden.

El asegurador paga al perjudicado, y el art. 117 le deja abierta la vía para reclamar después a quien corresponda. La responsabilidad patrimonial y la de los inimputables existen, pero en artículos vecinos: el 121 y el 118.

El art. 120.3.º pide una infracción de reglamentos de policía o disposiciones de la autoridad, relacionada con el hecho y causal: sin ella, el delito no se habría producido. El delito de un empleado en el desempeño de sus servicios es otro supuesto, el del 120.4.º.

Absolver por una de esas causas no cierra lo civil: el art. 119 ordena al propio juez penal fijar las responsabilidades civiles en esa sentencia. Solo se aparta si se hizo expresa reserva de las acciones para reclamarlas en otra vía, y no pide una solicitud específica.