Según el art. 41.2 de la Ley 31/1995, ¿quién debe garantizar que las informaciones de su apartado 1 se faciliten a los trabajadores, y en qué términos?
- El fabricante, en términos comprensibles para ellos
- El empresario, en los términos técnicos originales
- El empresario, en términos comprensibles para ellos
- El fabricante, en los términos técnicos originales
La información sale de fabricantes, importadores y suministradores, que deben proporcionarla a los empresarios, y estos, recabarla de ellos (art. 41.1). El último tramo es del empresario: el art. 41.2 le pide garantizar que llegue a los trabajadores en términos que les resulten comprensibles. Por eso el deber no se cumple trasladando un texto que el trabajador no entienda, ni pasa al fabricante por ser quien redactó la información.
2. El empresario deberá garantizar que las informaciones a que se refiere el apartado anterior sean facilitadas a los trabajadores en términos que resulten comprensibles para los mismos.